CONTÁCTENOS: 1.800.272.7100+1.423.265.0600

Términos comunes en la industria del asfalto

A

Aggregate (agregado): un material mineral duro, como piedra, arena o gravilla fresadas utilizado para aplicaciones de pavimentado, tanto solo como mezclado con un material aglomerante de asfalto.

Asphalt Emulsion (emulsión asfáltica): aglomerante de asfalto y agua que contiene una pequeña cantidad de un agente emuslionante.

Asphalt Millings (molienda de asfalto): finas partículas de bitumen y material inorgánico. Tamaño: de polvo a menos de una pulgada. Producida a partir del triturado mecánico de superficies de bitumen. Ver Millings (moliendas).

Asphalt Reclamation (reciclaje de asfalto): El reciclaje de asfalto, también conocido como reciclaje de profundidad total (FDR) es un método económico de restaurar el pavimento. Durante el proceso de FDR, se pulveriza y nivela la superficie del asfalto y una porción de la base subaycente de manera uniforme para que sean la base de un camino nuevo. Por lo general se incorporan aditivos como cemento o emulsión asfáltica para aumentar la resistencia. El resultado es una capa homogénea con una capacidad estructural mejorada. 

B

Base (base): la capa de material debajo de la superficie del camino. Puede estar compuesta por piedra, grava, arena, agregado, tierra o asfalto.

C

Cold-In-Place Recycling (CIR, reciclaje en frío en el lugar): remoción y reutilización de la capa asfáltica actual. Implica el fresado de las primeras 2 a 5 pulgadas de la capa asfáltica actual y el mezclado del asfalto triturado con un agente de reciclaje de asfalto que luego se vuelve a colocar con una pavimentadora. El CIR normalmente se realiza con un tren de equipos, que incluye un camión tanque de emulsión, una máquina fresadora, una pavimentadora y rodillos. Ver más

Cracks (Alligator Cracks) (grietas - fisuras): grietas interconectadas causadas por el uso excesivo sobre un subsuelo inestable.

D

E

F

FDR - Reciclaje de profundidad completa.  Ver reciclaje de asfalto.

Flotation (flotación): la capacidad de mantener un aro lo más cerca del suelo posible, sin hacer surcos, producir compactación ni quedar atascado.

G

H

Hot Mix Asphalt (HMA, mezcla de asfalto en caliente): mezcla caliente de un aglomerado de asfalto y un agregado, que se puede compactar para formar una masa densa y uniforme.

I

J

K

L

Lime (piedra caliza): un mineral inorgánico que contiene calcio y está compuesto principalmente por óxidos e hidróxido, por lo general óxido de calcio y/o hidróxido de calcio.

M

Millings (molienda): finas partículas de bitumen y material inorgánico. Tamaño: de polvo a menos de una pulgada. Producida a partir del triturado mecánico de superficies de bitumen. Ver Asphalt Millings (molienda de asfalto).

N

O

P

Permeal Friction Course (capa de roce permeable): mezcla bituminosa de granulometría abierta que se coloca sobre una base impermeable. Ver también PFC.

PFC, Permeal Friction Course (capa de roce permeable): mezcla bituminosa de granulometría abierta que se coloca sobre una base impermeable. Ver también Permeal Friction Course (capa de roce permeable)

Portland Cement (cemento Portland): cemento fabricado a partir de piedra caliza y arcilla, que se endurece con agua.

Q

R

Ruts (surcos): depresiones acanaladas en el pavimento asfáltico. También se los llama canales.

S

Seal coat (capa selladora): un tratamiento de superficie fino que se usa para mejorar y/o proteger la superficie del asfalto. 

Segregation (segregación): la no uniformidad de una mezcla de asfalto ocasionada por la segregación física o térmica.

  • Physical segregation (segregación física): la distribución o separación no uniforme de tamaños de agregados gruesos y finos en toda la masa.
  • Thermal segregation (segregación térmica): la distribución no uniforme de la temperatura en toda la masa de la una mezcla.

Soil Cement (cemento para suelos): una mezcla altamente compactada de tierra/agregado, cemento y agua.

Soil Stabilization (estabilización de suelos): el proceso de preparar una superficie para la construcción de caminos nuevos.

Subgrade (subsuelo): suelo preparado para soportar la estructura de pavimento.

T

Tractive Effort (esfuerzo de tracción): esfuerzo de tracción y esfuerzo de rodamiento sobre la superficie de una carretera.

U

V

W

X

Y

Z